Jetzt habe ich es doch versucht. Nachdem ich sämtliche Beiträge hier im Forum und auch auf englischsprachigen Websites studiert hatte, machte ich mich an die Arbeit - und bin erst mal kläglich gescheitert. Nach zwei bis drei Stunden mit allen möglichen Versuchen (auch mit dem offiziellen Tool, mit eingelegtem Koaxialkabel usw.) gab ich entnervt auf. Am nächsten Tag fand ich eine Lösung.
1.
Die Gummileiste, besonders die innere Kerbe, mit WD-40 (ja, das gute alte Wundermittel) einsprühen. Sie wird dadurch sehr flexibel. Damit gibt es keine solche "Sauerei" wie mit Silikonspray und im Gegensatz zu Spülmittelwasser trocknet es nicht gleich wieder. Zeitbedarf 5 Minuten.
2.
Die Zierleiste oben und unten 2 - 3 cm in die Gummileiste "einfädeln" und dann oben und unten gleichzeitig bis zur Scheibenmitte hin aufschieben. Flutscht bestens. Zeitbedarf 5 Minuten.
3.
Nun ist die Zierleiste noch in den beiden Ecken und seitlich anzubringen. Dazu kommt ein Werkzeug zur Anwendung, das wirklich ideal für diese Tätigkeit ist. Es ist ein Zughaken, der eigentlich zum Ziehen von Federn (zum Beispiel an Trommelbremsen oder an Motorradständern) gedacht ist; siehe u.a. Foto. Mit dem kleinen Haken an der Spitze lässt sich die durch das WD-40 flexibel gewordene Gummilippe des Fensterrahmens leicht unter die Metallkante der Zierleiste drücken und dann wird das Werkzeug einfach an der Zierleiste entlang gezogen, bis die Lippe überall sitzt. Es ist zweckmäßig, in der unteren Ecke anzufangen und dann bis zur oberen Ecke weiterzuarbeiten. Mit einer Taschenlampe zwischendurch immer mal reinleuchten um zu prüfen, ob die Gummilippe tatsächlich unter der Metallkante "verschwunden" ist, und dann weiterziehen. Zeitbedarf 15 Minuten.
4.
Zum Schluß den festen Sitz der Leiste überall mit der Hand überprüfen und ggf. durch Andrücken und Ausrichten der Leiste korrigieren. Zeitbedarf 5 Minuten.
Macht pro Seite etwa 30 Minuten und insgesamt also 1 Stunde. Die beiden Verbindungsstücke vor dem Anbringen der 2. Hälfte der Zierleiste nicht vergessen...

Grüße
Rolf